2025年9月3日，日本能樂師川口晃平透露，他曾接受游戲公司邀請，為即將推出的刺客信條：影錄制了傳統(tǒng)能劇葵上的唱段。這一經(jīng)典劇目的謠曲部分真實(shí)還原了原作內(nèi)容，為游戲增添了濃厚的日本文化氛圍。

隨后，有玩家在體驗(yàn)刺客信條：影的過程中發(fā)現(xiàn)，當(dāng)角色行走在游戲世界中，偶然遇到NPC聚集觀賞能劇演出時(shí)，所播放的唱段竟與現(xiàn)實(shí)中流傳已久的葵上選段完全一致，引發(fā)了社區(qū)對游戲細(xì)節(jié)的高度關(guān)注。

川口晃平本人也在社交媒體上回應(yīng)此事，他表示確實(shí)曾參與該項(xiàng)目的錄音工作，但尚未親自體驗(yàn)游戲。他看到玩家分享的畫面后表示：“沒想到是以這種方式呈現(xiàn)，還挺有趣的?！彪S后，他還確認(rèn)了游戲中安土城內(nèi)能劇表演所使用的正是自己當(dāng)初錄制的內(nèi)容。

這一細(xì)節(jié)的曝光，引發(fā)了玩家們對刺客信條：影中文化元素再現(xiàn)的熱烈討論。大家普遍認(rèn)為，這款作品在還原日本傳統(tǒng)文化方面下了不少功夫，也許還藏有更多等待發(fā)掘的文化細(xì)節(jié)和驚喜。不少玩家表示，愿意繼續(xù)深入探索游戲世界，尋找那些潛藏其中的藝術(shù)與歷史元素。